Mor ve Ötesi

σας έχω πει πως ήμουν κομάντο στον έβρο; αμέ! με είχαν πάει σε κάτι φυλάκια κάπου στο πουθενά (τέρμα Θεού, αρχές Αλλάχ που λένε κ τα φαντάρια), μου ανέθεταν διάφορες επικίνδυνες αποστολές κατά του εχθρού, μακάρι να με βλέπατε να σέρνομαι με φούμα στα μούτρα, να κάνω το ψόφιο ψάρι στο ποτάμι, να κόβω αυτιά βρωμοτουρκαλάδων κ τέτοια.
δηλαδή εντάξει, εγώ μάγειρας ήμουν, αλλά άκουσα διάφορες ιστορίες εκεί πάνω. μια χαρά περάσαμε, ντιβιντί, βιβλιαράκια, κρασιά, τηλεόραση, μουσικούλα. τουρκικά κυρίως πιάναμε, εγώ έχω κ ένα κάτι μ' αυτή τη γλώσσα, οπότε την είχα καταβρεί.

κ το πιο γαμάτο κομάτι που άκουσα ήταν ένα ροκ με λίγο κάτισαμπουζούκι. είχα δει τη βίντεοκλιπάρα στην τηλεόραση, πολλή πορωτική κ μου 'χε κολλήσει. όταν ήρθα Θεσσαλονίκη προσπάθησα να το βρω με κάθε είδους ηλίθιο τρόπο, πχ turkish music, turkish rock κτλ αλλά τζίφος. οπότε κανα χρόνο+ μετά, ακούω το τραγουδάκι της Τουρκίας για τη γιουροβίζιον κ παθαίνω τραμπάκουλο, μου άρεσε τρελά! ψάχνω στο γιουτιούμπ για το συγκρότημα, κ μαντέψτε τι βρίσκω!

mor ve otesi σημαίνει "μωβ κ πέρα", κ είναι λογοπαίγνιο με τη λέξη "υπεριώδες μωβ". οι Mor ve Ötesi έχουν ταχθεί κατά της πυρηνικής ενέργειας κ του πολέμου, κ το δηλώνουν μέσα απ΄τα τραγούδια κ τις συναυλίες τους. δεν ήταν πάντα τόσο πολιτικοποιημένοι, η αλλαγή στο ύφος τους έγινε μετά τους σεισμούς το '99. είναι το πιο πετυχημένο ροκ συγκρότημα της τουρκίας, το άλμπουμ τους Dünya Yalan Söylüyor έχει πουλήσει περισσότερα αντίτυπα από κάθε άλλο, ο τραγουδιστής κ φωνάρα κ χάνσομ κ απ' ολά, τραγουδάκια πάρα πολύ γαμάτα, γενικά συγκροτηματάρα.
παρακαλώ, ακούστε τα αγαπημένα μου, ακούστε τα αξίζουν!

sirket : "εταιρεία", για τον καπιταλισμό προφανώς. απ' τον τελευταίο δίσκο

bir derdim var: "έχω πρόβλημα", δεν έχω ιδέα για τι λένε. τέταρτος δίσκος

daha mutlu olamam: "δεν θα μπορούσα να 'μαι περισσότερο ευτυχισμένος" απ' τον τρίτο δίσκο

uyan: ΒΙΝΤΕΟΚΛΙΠΑΡΑ που δε μπόρεσα να μάθω μετάφραση, από τον τέταρτο πάλι.

να κ η σελίδα τους στ' αγγλικά. μαθαίνω πως πάνε ευρώπη, μια χαρά!